桜蘭高校ホスト部

桜蘭高校ホスト部

第一集:

私立（しりつ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　

家柄（いえがら）                             [n]               　家世

「私立桜蘭学院（しりつ-おうらん-がくいん）一に家柄  ニにお金。」

余り（あまり）＝あんまり　　  [n,adv]          過分，過度，太...，剩餘。

「余りです　お母さん」

だが　　　　　　　　　　　　    [接]　　　　　但是
スタッフ                                        [n]                員工，陣容
揃う（そろう）                            [v 自五]        聚集，整齊，一致
持つ（もつ）　　　　　　　　[v 自他五]     持有，負擔，擁有，具備

「逃（に）げるのは自由（じゆう） 　だが　我（わ）が家（や）には有能（ゆうのう）なスタッフが揃（そろ）っててね   君(きみ) パスポートは持(も)ってる」

ですが                     [接]           但是 ，比「だが」 禮貌；雖然...還是...

「失礼(しつれい)ですが、お名前は」

「早速(さっそく)ですが　」 

既に（すでに） 　　　 　　　  　[副]                 已經

環：「何（なん）だこれ？ 」

 ハルヒ：「コーヒーですが」

環：「既に挽いてあるやつか 　みたことないのメーカーだ」

 ハルヒ：「インスタントです」

       
一応（いちおう ）[副]    大概(做了一回)  ，姑且


御前（おまえ）[n]　你

気付く（きづく）［動カ五（四）］注意到，意識到

全然気付かなかったです

かなり　[副]　相當