2012年7月23日 星期一


單字:


七夕(たなばた)

日本七夕的念法為「たなばた」由日文中的「棚機つ女(たなばたつめ)」(織女)而來(by wiki)
彦星(ひこぼし):牛郎
織姫(おりひめ):織女
短冊(たんざく):細長的紙片,寫上願望,掛在竹子上許願用

飾り(かざり):飾品


七夕時日本人會在竹子上掛了許多摺紙飾品,這個網站有很多
教學喔。http://www.origami-club.com/tanabata/
日本七夕相關介紹文章:
http://blog.yam.com/rinrin7/article/2532281

本周笑點:

1. 織女跟牛郎與鬼姬的三角戀:

「オニヒメ?」
「なんで怖い人がいるの。」
「彦星と織姫と鬼姫の三人が揃うと夏の夜空に大三角形が完成。」

揃う(そろう):到齊、對齊
2.

「一枚じゃたりないなぁ。 十枚頂戴(ちょうだい)。」
「ちゃ、僕は二十枚。」


       3. 半田先生來咖啡廳
短冊です 七夕の
「お嫁さんが欲しい。 その前に彼女だよなぁ~。 笹子さん、かわいいなぁ~。」
ん~~
「わあぁ ~~
パンダ君 きいだ?
カワイイ僕を見にカフェに来るなんて
「違うよ。 かわいいのは笹子さんでしょ。」

4.熊貓的牽線
「動物の世話好きな男性とかどう思う?」

5.大家的七夕願望
しろくまさんの願い事: ストップ 地球温暖化
ペンギンさんの 願い事: ペン子さんから告白されますように
笹子さんの願い事: しろくまカフェにたくさんお客さんが来ますように
半田さんの願い事: 彼女ができますように
...

そろそろ締め切り
パンダくん、願いごとつるした?
もう、忘れてたの?
う~ん、どうしよう。えっと、足が長くなりますように。おこづかいアップ。テレビ出たい…、う~ん。

パンダくんの願い事:半田さんのお願いがかないますように

0 意見:

張貼留言